約 127,212 件
https://w.atwiki.jp/chulainn/pages/42.html
ページが長くなりそうだったので、口調タイプ別に新しくページを作りました。 正式名称でない口調タイプ名ですみません。 ここの内容は移したので、このページは権限のある方に消してもらえれば、と思います。 【台詞集】 口調タイプ名 少女（モー・ショボー等） おいらん（オキクムシ・リャナンシー等） オバちゃん（アズミ・ラミア・サティー等） 男の子（アガシオン・ポルターガイスト等） 若者（ウコバク・ライジュウ・ツチグモ等） 高慢（オオクニヌシ等） おじぃちゃん（ジュボッコ・チェルノボグ・ホウオウ等） ヒーホー（ジャックランタン・ジャックフロスト（等） ガインくん（オバリヨン・モコイ等） 狂人（オボログルマ・トゥルダク・イッポンダタラ等） ケモノ（オルトロス・ヌエ・アンズー等） 少女 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 アハハハッ！ またあそべるね！ 帰還 また いっぱいあそぼうね～！ 調査中 単独調査開始 わ～い おつかいだ～！！ アイテム発見等 エヘ･･･たんていゴッコ たのしい～！ 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） 人間のいうことなら きくきく！ ダメージ 攻撃失敗 お～い人間 きかないよ～！ 合体技 不明 あ… アタシ ドキドキしてきた！ なにこれ～！ ちょーモエてきた！ キャハッ！ みんなしんじゃえー！ ねえ アタシちょーイケてない！？ やっぱり 人間ってイケてないね… 人間～！ い…痛いよ～っ！ めんどくさいけど やってあげるか 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 おいらん 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 また会えて 嬉しいでありんす… 帰還 また召喚してくんなましえ… 調査中 単独調査開始 アイテム発見等 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） あんさんだけでありんすぇ！ ダメージ 足首痛いんす～！ 攻撃失敗 合体技 不明 さあ どんちゃん騒ぎしんしょう！ みんなわちきに 夢中でありんす！ 今度銀座で デェトしてくんあまし 助けてくれないと 怒りんすよ 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 わちきは ○○さあ さあ 楽しい時間を過ごしんしょう オバちゃん 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 どう？ 上手くサマナーやれてるの？ 帰還 外食ばかりじゃいかんよ？ほなな… 調査中 単独調査開始 チョット お使い行ってくるわ アイテム発見等 まあ…おめでたい 赤飯炊いたって！ 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） かしこい子や ライドウちゃんは！ ダメージ 攻撃失敗 合体技 不明 ライドウちゃん また大きくなった？ 最近の子は 節度知らんから怖いわ 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 男の子 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 帰還 調査中 単独調査開始 アイテム発見等 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） ダメージ 攻撃失敗 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 若者 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 男は度胸ぉぉ 悪魔は酔狂ぉぉ！ 帰還 今度は もっと楽しませろよな？ 調査中 単独調査開始 モダーンな捜査を見せてやるよ… アイテム発見等 まったく… 手間ぁ取らせやがって 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） ソイツぁ 粋な命令だ ダメージ 攻撃失敗 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 高慢 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 我を呼ぶ声に応じ ここに見参す… 帰還 …退け というのか？ 愚かなことを… 調査中 単独調査開始 ……人の世を恐怖に陥れてやろう アイテム発見等 容易い…真犯人が判ってしまった 戦闘中 命令（忠誠度低） それがキサマの判断か 愚かな… 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） 御意！ 我が命 キサマに捧げん！ ダメージ 攻撃失敗 キサマ… 悪魔召喚センスが悪いな 合体技 不明 …笑止 なるほど… 我を侮辱するか？ 攻撃吸収 ハッハッハッ… 力がみなぎる 破邪顕正の力 思い知るが良い！ か…蚊に刺されたほどにも…感じぬわ 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 おじぃちゃん 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 さまなぁは 悪魔使いが荒いのぉ… 帰還 ろうじんは 早寝なんぢゃ…… 調査中 単独調査開始 さて 日課の散歩に出かけるかな… アイテム発見等 勝利の茶ぁでも すすりたいわい 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） さまなぁ…オマエさんを信じるぞ！ ダメージ フガッ！ い…入れ歯ふぁぁぁ！！ 攻撃失敗 グキッ！ おお…こ…腰がぁぁ！！ 合体技 合体技不発 ワシの年でも 修行が足りんのぢゃ… 不明 こりゃ！ もっと腰を入れんか 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 ヒーホー 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 わ～い またライドウと会えたホ～ 帰還 バイバイホ～！ 調査中 単独調査開始 アイテム発見等 オイラすごいホ？ 大人かホ～？ 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） その作戦 オイラと考え一緒ホ～！ ダメージ ライドウ ダメだホ～！！ 攻撃失敗 合体技 不明 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 ガインくん 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 ハロー サマナーくん 帰還 調査中 単独調査開始 アイテム発見等 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） ダメージ ヤバいね 今すっごく 攻撃失敗 合体技 不明 イケてるね ボク まさに入れ食い状態 ドリーミング 邪教 バイナリー使用時 バイナリー完成時 狂人 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 うぉれを 呼んだのは うぉまえ！ 帰還 おととい来てやるぜェェェェェ！ 調査中 単独調査開始 行ってくるであります！！ アイテム発見等 オリムピック級の活躍だぁぁぁぁ！！ 戦闘中 命令（忠誠度低） 命令（忠誠度中） 命令（忠誠度MAX） うぉまえの 喜ぶ顔を 見てやるゾ！ ダメージ イ イ 痛いじゃないかぁぁぁ！ 攻撃失敗 し…失敗！ ぱ…パイナップル！ 合体技 不明 サイコォォォォォォォォォォォ！！ パッションがぁ みなぎるぜぇぇ！ ステキすぎて 死ぬぜぇぇぇぇぇ！ 邪教 バイナリー使用時 うおぉぉぉぉぉぉぉ！うぉれは 合体が大好きなんだぁぁぁ～！ バイナリー完成時 うぉれは ○○!!うぉまえは 白樺派かァァァァァァァ！？うぉまえは ドストエフスキーとかキライーとかどっちだァァァ！？ ケモノ 状態 条件 台詞 調査・戦闘共通 召喚 ……手短ニ 頼ムゾ 帰還 デハ… マタ アォーーン！ 調査中 単独調査開始 アイテム発見等 戦闘中 命令（忠誠度低） ヤレヤレ… 悪魔使イガ 荒イナ 命令（忠誠度中） ソノ判断 ナカナカ 悪クナイ 命令（忠誠度MAX） イイゾ！ ぱっしょんヲ 感ジル！ ダメージ ゴロゴロ… 回復ハ無シカ？ 攻撃失敗 合体技 不明 さまなー オレサマ ゴキゲン！ 興奮ヲ 押サエ切レヌ アオオーン！ ガルル… 血血血血血肉肉肉肉肉食食食食食 邪教 バイナリー使用時 さまなーオマエトノ旅モ悪クナカッタマタ会オウ… バイナリー完成時
https://w.atwiki.jp/sindm2-keisyo/pages/45.html
台詞条件 敵DL接近は2マス以内 残LP少は1000未満 残デッキ少は10枚未満 残ターン少は10以下 複数の条件を満たした場合の優先順位は 残LP少＞残ターン少＞Dドロー＞残デッキ少＞敵DL接近＞通常待機 Dドローの台詞は、Dドローの発動条件を満たしてからLPを1000以上に回復すると見ることができる DドローはLP200以下で確実に発動(召マークが点滅)する 自LPを減らすのに地雷蜘蛛、回復用にゴブリンの秘薬等をデッキに入れるとスムーズに台詞を集められる 戦闘開始、通常待機、敵DL接近、残デッキ少、残LP少、Dドロー、残ターン少、勝利(or敗北)の順で集めるとよい 台詞収集 DL時のモンスターの各台詞の仮ページ。 テンプレ No. モンスター名 戦闘開始 通常待機 敵DL接近 残LP少 残デッキ少 残ターン少 勝利 敗北 Dドロー 台詞まとめ ドラゴン族 魔法使い族 アンデット族 戦士族 獣戦士族 獣族 鳥獣族 悪魔族 天使族 昆虫族 恐竜族 爬虫類族 魚族 海竜族 機械族 雷族 水族 炎族 岩石族 植物族 旧神族
https://w.atwiki.jp/projectgaro/pages/90.html
キャラクター別台詞集 各話別台詞集
https://w.atwiki.jp/soufro/pages/409.html
キャラクターがここぞという場面で使用する台詞、または口癖のように使用している台詞など、ふさわしい決め台詞を任意で入力し、決定します。 決め台詞はキャラクターアクションなどでも反映され、声優に声を当ててもらうこともできます。 用語辞典/か
https://w.atwiki.jp/gow3/pages/95.html
台詞集 印象に残った台詞を記していきます。上が日本版の台詞で、下が北米版の台詞です。 ポセイドン ハデス ヘラクレス クロノス ゼウス ポセイドン この私と戦う気か？オリュンポスの神と？ You challenge me mortal ? A god of Olympus ? 神を侮辱するのもこれで最後だ、クレイトス！ You have disrespected the gods for the last time, Kratos. 貴様もろとも海にさらってやろう！ I will leave nothing of you in my wake. ハデス 貴様にもわしの苦しみを味あわせてやろう。 I will see you suffer as I have suffered. お前の魂はもらった！ Your soul is mine. ここは私の領域だ！ You are in my domain now. ヘラクレス 13番目の功業と呼ぶがいい。そして私が戦神となり、その王座に座る権利を得る！ Call it my thirteenth and final lavor. Soon I will become the God of War and claim the throne for myself. クロノス クレイトス、悪いが楽に死ねると思うなよ。 Kratos, your death will not be a gentle one. ゼウス 混乱に終止符を打つ！ I ll put an end to this chaos.
https://w.atwiki.jp/kasuga_basara/pages/21.html
キャラ選択 ひとのいきしには…いっすいのゆめ… 放置セリフ おや、しろくとうめいなゆめをみました（プレイヤーけんしんさま） ふふ…よいかおですね（敵けんしんさま） 勝利セリフ びしゃもんてんのみちびきなれば…これもてんめいなり 天下統一 ‘たいがんじょうじゅ’…このときなり 1000人斬り またつまらぬものをきってしまいました（プレイヤーけんしんさま） みごと！ほうびをあげねばいけませんね要確認（味方けんしんさま・かすが1000人斬りの賞賛） 未確認（敵けんしんさま） 木騎・滅騎遭遇 ひとにあらざるものよ… はいははいに、ちりはちりに… 討死 これもまた、てんめい… 敗北（負けた瞬間） うわぁー！ 敗走(敵側) わたくしも まだまだですね 死亡(敵側) びしゃもんてんよ…われに、じひを…
https://w.atwiki.jp/tierkreis/pages/32.html
キャラクター台詞集 [#q90da0c5] キャラクター台詞集 ネタバレ注意 イベントの進行状態によって変わる本拠地キャラ台詞を記載（宿星順） 随時編集をお願いします。 ●ストーリー順 ┣ ┣ ┣樹海から帰還後～ ┣ファラモン防衛戦後～ ┣ ┣ ┣第12の書を探せ！後～ ┗
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/55.html
空耳が本来どう言う意味なのかを解析したり、言語がどういった吹き替えなのかを解説したりするページです。 正しい台詞(日本語) Japanese 正しい台詞(MB英語) English (Media Blasters Version) 正しい台詞(Sony英語) English (Sony Pictures Television Version) 正しい台詞(スペイン語) Español Castellano / European Spanish 正しい台詞(南米スペイン語) Español Latino / Latin American Spanish 正しい台詞(ポルトガル語) Português de Portugal / European Portuguese 正しい台詞(南米ポルトガル語) Português do Brasil / Brazilian Portuguese 正しい台詞(韓国語) 한국어 / Korean 正しい台詞(台湾北京語) 台灣國語 / Taiwanese Mandarin 正しい台詞(広東語VCD版) 粵語(影碟版) / Cantonese (VCD Version) 正しい台詞(広東語TV版) 粵語(電視版) / Cantonese (TV Version) 正しい台詞(本土北京語) 中文 / 国语 / 普通语 / Chinese / Mandarin 正しい台詞(ロシア語) Русский / Russian 正しい台詞(ロシア語ボイスオーバー版) Русский / Russian (Voice-over Version) 正しい台詞(タイ語) ไทย / Thai 正しい台詞(ギリシャ語) Ελληνικά / Greek 正しい台詞(フランス語) Français / French 正しい台詞(トルコ語) Türkçe / Turkish 正しい台詞(リトアニア語) Lietuvių / Lithuanian 正しい台詞(インドネシア語) Bahasa Indonesia / Indonesian 正しい台詞(タガログ語) Tagalog / Philippines (ABS-CBN Version) 正しい台詞(タガログ語HEROTV版) Tagalog / Philippines (HEROTV Version) 正しい台詞(ペルシャ語) فارسی / Persian / Farsi 正しい台詞(その他言語) Other Languages 正しい台詞(ファンダブ) Fandubs 注意 るろ剣における検証動画の趣旨は空耳を付けて楽しむものですので、直接正しい台詞を書き込むのはあまり好まれません。ましてやここにある正しい台詞を検証動画にコピペするのはもってのほかです。無用なトラブルを避けるためにも、正しい台詞はできるだけこちらにご協力お願いします。(どうしても検証動画に書きたいなら固定コメにせずnaka smallにする、既存の職人技に被せない、必要最低限にするなどの配慮を。Sony版英語みたいに翻訳自体が空耳以上のネタになりうる場合は…おまかせします) 各ページに書かれている内容の正しさは保証しかねます。間違いを見つけ次第報告もしくは編集お願いします。 各ページに書かれている空耳やカタカナ転写はあくまでも一例となります。 If you find a mistake in the pages above, please comment to tell us. リクエストについて この台詞は本当は何て言っているのか知りたい、と思ったらリクエスト可能です。 解析してほしい台詞のリクエストは各ページのリクエスト欄を直接編集して行ってもいいですが、下のコメントフォームからもできます。 リクエストするときは、解析してほしい空耳とそれが出てくる検証名を書きましょう。 ※勿論、その言語に詳しいキワミストがいなければリクエストしても反映されるかどうかわかりません。 同じ言語で同じ場面で同じ空耳の場合(韓国の「可燃ゴミ」、ポルトガル語の「ゲイの警官～」など)は基本的に正しい台詞も同じのため、記載は省いてあります。 見当たらない時は別の検証やページを探してみて下さい。検索もオススメです。 カナ表記の課題 覚え書きのようなものですが、現在の当Wikiの各国語のカナ表記で不統一となっている課題について列挙しておきます。 強弱アクセント言語で、アクセント音節を長音にするかしないかバラバラ問題例えば、"Me quemo"は「メケモ」か「メケーモ」か、のような。大まかな規則はあるが、大体直感的なもの：スペイン語、ポルトガル語など現在の大まかな規則は以下の通りアクセントが後ろから3音節目にある場合：短音 アクセントが後ろから2音節目にある場合：開音節なら短音or長音、閉音節なら短音 アクセントが後ろから1音節目にある場合：後ろがnかlであれば短音、それ以外であれば長音 直感的なもの：ギリシャ語など 原則長音にする言語：ロシア語 原則長音にしない言語：インドネシア語 アクセント以外の規則で長短を分けているもの：英語(、フランス語、ペルシャ語、トルコ語、タガログ語) 語末の破裂音の前に「ッ」を入れるか入れないかバラバラ問題例えば、"Sunak"は「スナク」か「スナック」か、のような。「ッ」を入れる言語：英語、フランス語、タイ語 「ッ」を入れない言語：その他大部分 そもそも破裂音があんまり語末に来ない言語：スペイン語、ポルトガル語、ギリシャ語、中国語 /u/などの母音を明記するために「ゥ」を持ちる(※)か用いないかバラバラ問題(※)例：ru → ルゥ (r単独であればル)など。最近実験的に一部言語で導入した。用いている言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ギリシャ語など 用いていない言語：韓国語、広東語、タイ語、フランス語、リトアニア語、インドネシア語、タガログ語 あまり用いる必要がない言語：ペルシャ語(/u/が常に長音表記)、中国語(そもそも/n/と/ng/以外の子音が音節末に来ない) ↑ご指摘ありがとうございます。 確認しましたらワンマンロシアの項目にありました。 その他言語に入っていると勘違いしており気づきませんでした... -- (名無しさん) 2020-03-16 07 16 58 韓国語の酒はのめのめの「マーショーマーショー」ってどういう意味なんですかね...？ -- (名無しさん) 2020-03-18 22 55 11 ↑ググらんかー！！ …というのは半分冗談半分本気で、韓国語は日本語での資料も多いので 「韓国語 マショ」とかでググるだけで沢山いい情報が出てくるのですよ。 ということで私はググってきました。 ググった結果一番上に出てきたホームページでは韓国のアイドルグループの歌う歌にマショが出てきたということで解説してました 結論が遅れましたが、正体は“마셔”(カタカナ転写するとそのまま「マショ」)で、意味はやはり「飲め」です。 動詞"마시다"(マシダ)の活用形ですね。 ちなみにマショマショの後に続く「マシンダミョ～ン」は"마신다면"(マシンダミョン：飲むならば)です。 -- (ヘッドb) 2020-03-19 22 18 16 ↑韓国語は調べれば簡単にわかるんですね...知りませんでした。 他の言語もそうですが、自分で調べて解決したいのですが、聞き取れなかったりスペルがわからなかったりで調べられず.... ヘッドbさんは正しい台詞の記事をたくさん編集なさってますが、やはり地道に他言語を勉強するしか無いんかいな！？ -- (名無しさん) 2020-03-21 19 00 22 本格的に聞き取れるようになりたいならヲタは地道に勉強しようなー！ なのですが、吹替で何て言ってるのか知りたいだけでしたら最低限の知識でも何とかなるものです。 基本的に、例えば韓国語版だったら日本語版、ロシア語版だったらSony英語版など、 元となった言語から機械翻訳をするだけでもいい手掛かりにはなります(過信は禁物)。 文字はやはりなんとなく読めるくらいには勉強した方が良いですが、 日本語の漢字がそうであるように、文字だけでは発音が即座に導き出せないことも多いので、 そのような場合はWiktionaryなどを当たってみて、手掛かりがなければ図書館で辞書を見て調べたり… (個人的にはカナ転写よりは国際音声記号(IPA)が書かれてるサイトや書籍で発音を調べるといいと思います、 そのためにIPAの読み方の勉強をお薦めしますが必ず必要な知識ではありません) ちなみにるろ剣韓国語版だと動画サイトに転がっている韓国語字幕版がすごく参考になったり、 中国語版(台湾・本土)については吹き替え版の台詞とほぼ完全に一致する字幕版も存在したりします。 -- (ヘッドb) 2020-03-22 01 21 11 ↑色々教えて頂きありガトチュ！！(ヽ＾ゝ＾) 機械翻訳や字幕版を見るなど、様々な手がかりがあるんですね〜.... 今後は少しずつでも自分で調べる努力をしていきたいと思います。 当面はこちらのリクエストフォームにお世話になるかもしれませんが.... (ちなみに、韓国語版の酒はのめのめですが、マショマショの前の「スル」は「酒」という意味なんですね。 ということは、本当にそのまま「酒は飲め飲め」って言ってるんですね笑) -- (名無しさん) 2020-03-24 10 17 06 正しい台詞(その他言語)にイタリア語のセリフを追加しました。 発掘状況についてもあまりわからず、翻訳文はGoogle翻訳を参考にしているため、曖昧なところがあると思いますので、おかしいところや足りないところがあれば修正・追加をお願いします。 -- (名無しさん) 2022-04-16 18 40 39 ↑追加ありがとうございます！ 発掘状況等の情報を加筆させていただきました。 -- (gurumere-su) 2022-04-16 21 59 56 アルバニア語のものはまだ検証が上がっていませんが、正しい台詞(その他言語)記事に追加することはできますか？ -- (名無しさん) 2022-05-08 12 50 56 ↑一応各吹き替えの正しい台詞を載せるというのがページの趣旨ですので、それをやって他の未発掘言語も掲載となるとややこしくなってしまいます。 未発掘言語の詳細については各国の発掘状況ページをご覧下さい。 -- (gurumere-su) 2022-05-08 21 59 12 広東語百識の方治についてわかる人誰かいませんか？いたら編集をしていただきたいものですが… -- (名無しさん) 2022-06-16 17 14 05 今更ですが広東語百識の方治を少しだけ編集しました。 抱いてちょんまげは「就係志々雄大人」のようです。中国語字幕版様様… -- (ヘッドb) 2022-07-18 21 45 27 name comment すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/last_story/pages/26.html
オン台詞 各キャラのオンで使える台詞まとめ目的のセリフが分かっているなら検索が速いかも 当然のことながらネタバレ注意 本編に使われていない没台詞もある 検索 エルザ カナン クォーク セイレン ユーリス マナミア ジャッカル トリスタ タシャ ジル アルガナン ゼーシャ ゼーファ ザングルグ ロッタ 盗賊ゾラ グルグ リザード アンデッド その他 AUTOセリフ対応表
https://w.atwiki.jp/kofa/pages/98.html
マキシマ⇒シュプリーム勝利台詞 「性能に頼りすぎだ、経験(データ)が足りんぜ後輩」 百瀬誠⇒Ｋ´ 「俺の前で煙草を吸うな」 シュプリーム⇒マキシマ勝利台詞 「データ量の差か・・・旧式にここまで迫られるとは・・・」 ラルフ⇒シュプリーム勝利台詞 「てめぇはソルジャーじゃねぇ、ただ銃が好きで銃の扱いが上手いだけの野郎だ」